per la marea adv
- tidally
Resultats de la cerca per a «per la marea»
Exemples d’ús (fonts externes)
| To convince him, they spin him the story of how, in olden days, when then town was cut off by the tides, the locals would be isolated and left without food or supplies. | Per convéncer-lo, li conten la història que, antigament, quan la ciutadella quedava envoltada d’aigua per la marea, la gent quedava aïllada sense queviures ni provisions. |
| Font: MaCoCu | |
| When we visited the primary school, the children drew their own energy storage machines powered by an iconic tide energy generator: as familiar to them as the Sun. | Quan vam visitar l’escola primària, els alumnes van dibuixar les seves màquines d’emmagatzematge d’energia alimentades per un generador accionat per la marea, molt representatiu i que coneixien tan bé com el Sol. |
| Font: MaCoCu | |
| But that is not one and the same thing. There is a limit to this; it is being transgressed by many Bolsheviks who fail into ‘conciliationism’ and allow themselves to be driven by the current of events. | Però no és la mateixa cosa, i hi ha un límit entre les dues; i aquest límit, determinats bolxevics el traspassen, cedint a l’esperit de “conciliació”, deixant-se arrossegar per la marea dels esdeveniments. |
| Font: MaCoCu | |
| ’Never again!’ was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded. | "Mai més això!" era el crit de les poblacions afectades per la marea negra quan l’Erika va naufragar. |
| Font: Europarl | |
| In addition, the women’s gold necklace incorporates ten emeralds with a Russian mouth setting, perfectly placed on the chain and located among the turquoise, which reminds us of the flashes of light caused by the tide on the beaches of the Costa Brava. | A més, el collaret d’or per a dona incorpora deu maragdes amb muntura de boca russa, col·locades perfectament a la cadena i situades entre les turqueses, que ens recorda als llampecs de llum provocats per la marea de les platges de la costa brava. |
| Font: MaCoCu | |
| I shall only add that it would be the least that Total could do to compensate for the direct and indirect damage caused by the oil slick. | Tan sols afegiré que el mínim seria que Total financés íntegrament la reparació dels danys directes i indirectes causats per la marea negra. |
| Font: Europarl | |
| Firstly, the European Union must provide funds to compensate, as much as possible, for the damage caused by the oil slick. | En primer lloc, la Unió Europea ha de proporcionar fons per a indemnitzar, en la mesura que sigui possible, pels danys causats per la marea negra. |
| Font: Europarl | |
| Unfortunately it has happened again, however, and thus maritime safety and the prevention of oil slick disasters is back on the agenda. | No obstant això, per desgràcia ha tornat a ocórrer, i la seguretat marítima i la prevenció de catàstrofes causades per la marea negra tornen a estar en l’ordre del dia. |
| Font: Europarl | |
| About seven of the 20 islands become covered by the Pacific Ocean at high tide. | Set de les vint illes estan cobertes per la marea alta de l’ oceà Pacífic. |
| Font: NLLB | |
| The PSC has literally been swept away by the tide that emerged five months ago in Catalonia. | El PSC ha estat literalment arrossegat per la marea que va sorgir fa cinc mesos a Catalunya. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |